Category: беларусь

Category was added automatically. Read all entries about "беларусь".

На региональном телеканале не знают русского языка. Или...

Региональный телеканал отказывается от использования русского языка относительно названия другого государства.

Кто не в курсе, по-русски название соседнего государства — Белоруссия. «Беларусь» — это название на белорусском языке.

На других языках название этого государства тоже звучит по-разному. Но их почему-то никто не принуждает использовать именно транслитерацию «Беларусь» — Belarus  и пр. Это касается названия всех  других стран. Китай на китайском звучит совсем по-другому. Среди наших соседей чемпионами по самостоятельному названию для других стран являются, как мне кажется, финны и китайцы. У них своя атмосфера, свои сочетания букв и своё происхождение этих названий.

И это если не касаться отдельных букв, а именно даже названий в целом. Претензии некоторых белорусов к жителям России и к русскому языку в том, что у нас тут видите ли не та буква в середине стоит, и в конце не «сь», а «ссия». Очевидно, что эти два слова имеют одну этимологию. Но этого белорусским националистам и многим заблуждающимся недостаточно.

Пойдем же снова от обратного. Не припомню, чтобы кто-то заставлял татар назвать Россию не «Ресей» на татарском языке, а «Россия». И киргизов не призывают отказаться от «Орусия» по отношению к России. Страны Европы и США не спешат отказываться от (условно) «Раша» и «Русланд» в пользу «Rohsseeya» и «Rossiya».

Collapse )
promo haron2010 february 5, 2015 23:02 9
Buy for 50 tokens
Роза пахнет розой, Хоть розой назови ее, хоть нет. У. Шекспир, "Ромео и Джульетта" Ещё недавно я писал о том, что ректор КемГУКИ солгала по сути, не солгав по форме, и о том, что центр толерантности в Кемерово был экстренно переименован из "Центра Толерантности и межкультурных…